1
00:00:14,480 --> 00:00:16,980
Emotioneaza-te! În spațiu, să mergem!

2
00:00:14,480 --> 00:00:16,980
bucură-te de suzzo! uchuu e du-te

3
00:00:17,110 --> 00:00:19,610
Cea mai recentă obsesie! Vă alăturați fluxului?

4
00:00:17,110 --> 00:00:19,610
saisentan te-a sarutat dou

5
00:00:19,740 --> 00:00:24,700
O să-l țin în mână

6
00:00:19,740 --> 00:00:24,700
dar nu cu tsukamuyo

7
00:00:24,830 --> 00:00:27,200
Vreau să râd ca un nebun!

8
00:00:24,830 --> 00:00:27,200
suttonkyou nu este cravată waratte

9
00:00:27,330 --> 00:00:29,830
Sunt obișnuit să fiu confuz!

10
00:00:27,330 --> 00:00:29,830
chinpunkan nu este disponibil

11
00:00:29,960 --> 00:00:35,000
Nu pot obține nicio satisfacție

12
00:00:35,130 --> 00:00:37,510
(woo-hoo)
Plictiseala

13
00:00:35,130 --> 00:00:37,510
(woo-hoo) taikutsu de

14
00:00:37,630 --> 00:00:40,090
(woo-hoo)
Devine o piatră

15
00:00:37,630 --> 00:00:40,090
(woo-hoo) e obraznică

16
00:00:40,220 --> 00:00:45,260
Înainte să devină prea greu și să cadă
(Să zburăm sus)

17
00:00:40,220 --> 00:00:45,260
omokute ochichau mae ni (Să zburăm sus)

18
00:00:45,260 --> 00:00:47,940
(woo-hoo)
Să răspândim

19
00:00:45,260 --> 00:00:47,940
(woo-hoo) waku waku nu

20
00:00:47,940 --> 00:00:50,180
(woo-hoo)
Aripile noastre de entuziasm

21
00:00:47,940 --> 00:00:50,180
(woo-hoo) hane hiroge

22
00:00:50,310 --> 00:00:55,480
Să mergem în lumea următoare

23
00:00:50,310 --> 00:00:55,480
tsugi no sekai e ikou

24
00:00:57,650 --> 00:01:02,570
Ușa posibilităților este încă încuiată

25
00:00:57,650 --> 00:01:02,570
kanousei no doa wa lock sareta mama

26
00:01:02,700 --> 00:01:07,740
Ei bine, voi sparge din nou peretele

27
00:01:02,700 --> 00:01:07,740
yare yare kondo mo kabe wo buchiyaburu

28
00:01:07,870 --> 00:01:12,790
Acum! Trage peste limita
Strigă! "Este o bucată de tort"

29
00:01:07,870 --> 00:01:12,790
ima da genkai toppa sakebe heno heno kappa

30
00:01:12,920 --> 00:01:17,960
Eu invincibilul așteaptă acolo

31
00:01:12,920 --> 00:01:17,960
muteki no oira ga soko de matteiru

32
00:01:18,090 --> 00:01:23,890
Dragon Ball Super
Chiar și Zen-Oh sama va fi uluit!!

33
00:01:18,090 --> 00:01:23,890
Dragon Ball Super Zen-Oh sama mo ottamage

34
00:01:30,020 --> 00:01:36,210
Cu doar puternicul rămas, furia
a Turneului Puterii crește.

35
00:01:36,210 --> 00:01:40,280
Frost San și eu amândoi
ai o ranchiuna fata de Saiyan.

36
00:01:41,110 --> 00:01:43,550
Așa că am decis să lucrăm împreună.

37
00:01:44,530 --> 00:01:48,530
Cu trădarea lui Freezer,
Gohan s-a confruntat cu un pericol groaznic.

38
00:01:48,530 --> 00:01:50,310
Sau așa părea...

39
00:01:51,470 --> 00:01:54,350
Nu ai încredere în nimeni.

40
00:01:54,890 --> 00:02:00,570
Datorită tacticilor lui Freezer și Gohan,
Frost din Universul 6 a renunțat.

41
00:02:01,530 --> 00:02:05,950
Între timp,
Lupta lui Goku cu Ribrianne continuă.

42
00:02:24,780 --> 00:02:25,800
Iată!

43
00:02:26,610 --> 00:02:28,260
O taxă de fată!

44
00:02:29,120 --> 00:02:29,640
Dragoste!

45
00:02:30,930 --> 00:02:32,090
Vise!

46
00:02:32,250 --> 00:02:33,590
Speranţă!

47
00:02:33,830 --> 00:02:34,730
Prietenie!

48
00:02:36,420 --> 00:02:37,710
Si...

49
00:02:37,710 --> 00:02:40,340
...victorie!

50
00:02:48,070 --> 00:02:50,100
Ai o putere uimitoare.

51
00:02:50,100 --> 00:02:51,660
Desigur!

52
00:02:51,660 --> 00:02:58,330
Trebuie să câștig și să obțin
Super Dragon Balls!

53
00:02:58,330 --> 00:03:02,340
Așa e, Ribrianne.
Le vei obține.

54
00:03:02,340 --> 00:03:06,300
Este pentru obiectivul meu de iubire!

55
00:03:06,300 --> 00:03:07,470
Obiectivul tău?

56
00:03:07,470 --> 00:03:12,220
Marele tău obiectiv și frumoasa dorință.

57
00:03:12,220 --> 00:03:13,980
Dorința mea.

58
00:03:17,580 --> 00:03:19,560
- Este...
- Este...

59
00:03:19,970 --> 00:03:22,470
...sa ma fac un zeu!

60
00:03:22,880 --> 00:03:28,150
O zeiță a iubirii, iubită de muritori
din toate universurile!

61
00:03:28,150 --> 00:03:32,470
Bravo, fecioară a Universului nostru 2, Ribrianne!

62
00:03:32,470 --> 00:03:37,400
Trupul îmi tremură la spiritul tău frumos!

63
00:03:39,670 --> 00:03:42,160
Acesta este un obiectiv destul de interesant.

64
00:03:42,380 --> 00:03:45,300
Dar obiectivul tău?!

65
00:03:45,300 --> 00:03:46,860
Cine, eu?

66
00:03:46,860 --> 00:03:48,660
Nu m-am hotarat inca.

67
00:03:48,860 --> 00:03:52,460
Poate voi folosi dorința pentru Chichi,
sau poate pentru fiii mei.

68
00:03:54,040 --> 00:03:59,770
Sau dorind să întâlnesc pe cineva mai puternic decât
M-am mai întâlnit vreodată ar fi bine.

69
00:04:02,440 --> 00:04:03,980
Ei bine, nu ești norocos?

70
00:04:04,460 --> 00:04:07,110
Dorința ta a fost deja îndeplinită.

71
00:04:07,820 --> 00:04:11,660
Chiar acum, cel dinaintea ta...

72
00:04:11,660 --> 00:04:15,660
...este cineva puternic!

73
00:04:15,660 --> 00:04:18,100
Ce frumos, Ribrianne.

74
00:04:18,100 --> 00:04:24,110
Acum, strălucește mai tare,
fii mai frumos și învinge-l!

75
00:04:24,110 --> 00:04:26,000
Kakunsa, Rozie.

76
00:04:26,000 --> 00:04:26,900
Da!

77
00:04:26,900 --> 00:04:28,650
Am înţeles!

78
00:04:28,650 --> 00:04:31,660
Poți s-o faci, Ribrianne!

79
00:04:31,660 --> 00:04:34,220
Poți s-o faci, Ribrianne!

80
00:04:34,620 --> 00:04:37,310
Poți s-o faci, Ribrianne!

81
00:04:37,810 --> 00:04:42,480
Simt, simt!
Puterea iubirii tuturor!

82
00:04:48,300 --> 00:04:51,900
Brianne, Brianne, Bri-bri-anne!

83
00:05:03,860 --> 00:05:06,460
Cu dragostea tuturor, am renascut!

84
00:05:06,820 --> 00:05:09,130
Un eu strălucitor, magnific!

85
00:05:09,710 --> 00:05:11,470
Super Ribrianne...

86
00:05:12,780 --> 00:05:14,370
...coboară!

87
00:05:16,990 --> 00:05:19,460
Simt o putere uimitoare.

88
00:05:19,620 --> 00:05:21,140
E timpul să folosești mai multă putere!

89
00:05:21,140 --> 00:05:23,680
Ești frumoasă, Ribrianne.

90
00:05:23,680 --> 00:05:27,090
Dragostea este putere, iubirea este speranta!

91
00:05:27,090 --> 00:05:29,050
Dragostea este totul!

92
00:05:29,050 --> 00:05:33,360
Arată-le acelor muritori
din universuri fără iubire!

93
00:05:34,660 --> 00:05:36,230
Dragoste!

94
00:05:37,560 --> 00:05:40,660
Lasă această emoție să ajungă la tine!

95
00:05:41,020 --> 00:05:43,670
Săgeata inimii a iubirii!

96
00:05:44,420 --> 00:05:48,380
Ribrianne Super Amore Shower!

97
00:05:52,990 --> 00:05:56,120
Este să alergi tot ce poți face?
Nu e frumos!

98
00:05:56,120 --> 00:05:58,710
Iubește Storm Arrow!

99
00:06:08,540 --> 00:06:11,590
Te temi de această mare iubire.

100
00:06:11,590 --> 00:06:13,190
Nu vă faceți griji.

101
00:06:13,550 --> 00:06:17,530
Dragostea lui Ribrianne cuprinde totul.

102
00:06:23,480 --> 00:06:26,750
te voi străpunge
cu dragostea asta izbucnitoare!

103
00:06:27,270 --> 00:06:29,840
Ribrianne Dragoste Eterna!

104
00:06:30,380 --> 00:06:32,790
Kaboom!

105
00:06:44,540 --> 00:06:46,130
Dragostea este biruitoare.

106
00:06:49,230 --> 00:06:52,030
Nu! Ribrianne!

107
00:07:00,470 --> 00:07:03,750
H-Te-ai indragostit si tu de mine?!

108
00:07:05,620 --> 00:07:08,730
Mă ignori? Spune ceva!

109
00:07:08,730 --> 00:07:09,830
esti timid?!

110
00:07:11,420 --> 00:07:13,360
Vorbește!

111
00:07:13,360 --> 00:07:16,570
Chiar dacă îți mărturisești dragostea mai târziu,
te voi ignora!

112
00:07:16,570 --> 00:07:19,960
te ignor! uita de tine!

113
00:07:44,910 --> 00:07:47,020
Era timpul, nu-i așa?

114
00:07:47,020 --> 00:07:49,210
Da. Timpul este copt.

115
00:07:51,400 --> 00:07:53,220
Mă auzi, Jiren?

116
00:07:54,340 --> 00:07:55,450
Jiren...

117
00:07:55,780 --> 00:07:57,090
Jiren...

118
00:07:57,700 --> 00:07:59,090
Te aud.

119
00:07:59,530 --> 00:08:03,010
Timpul pentru a-ți economisi puterile a trecut.

120
00:08:03,660 --> 00:08:06,550
Începe prin a-l zdrobi pe Son Goku.

121
00:08:09,730 --> 00:08:11,790
Poți să-i ignori pe cei slabi.

122
00:08:11,790 --> 00:08:12,770
Am înțeles.

123
00:08:13,250 --> 00:08:15,750
Îți las restul, Jiren.

124
00:08:26,580 --> 00:08:28,230
Ai simțit asta, Kale?

125
00:08:28,230 --> 00:08:30,160
Da, soră.

126
00:08:31,560 --> 00:08:32,790
Ce este această energie?

127
00:08:33,630 --> 00:08:34,610
Simți asta?

128
00:08:34,610 --> 00:08:36,590
Da. Aerul...

129
00:08:37,440 --> 00:08:40,050
Întreaga Lume a Vidului tremură.

130
00:08:42,140 --> 00:08:47,100
al meu, al meu. Pare un monstr
este în mișcare.

131
00:08:48,310 --> 00:08:49,370
Jiren.

132
00:08:49,790 --> 00:08:51,410
Luptă după pofta inimii tale.

133
00:08:52,120 --> 00:08:54,510
Pentru a-ți îndeplini dorința.

134
00:08:55,290 --> 00:08:58,540
Pentru a obține Super Dragon Balls!

135
00:09:12,940 --> 00:09:16,070
Te-ai decis în sfârșit să te lupți cu mine, nu?

136
00:09:28,770 --> 00:09:29,850
Ce?!

137
00:09:29,850 --> 00:09:34,310
Aceasta este cu adevărat energia
de la un singur războinic?!

138
00:09:34,310 --> 00:09:35,790
Uimitor!

139
00:09:35,790 --> 00:09:37,880
Ce se va întâmpla?

140
00:09:37,880 --> 00:09:38,920
Emotionant!

141
00:09:38,920 --> 00:09:40,360
Emotionant!

142
00:09:40,360 --> 00:09:41,800
Emotionant!!

143
00:09:41,800 --> 00:09:43,400
Emotionant!!

144
00:10:25,150 --> 00:10:26,180
Acesta este...

145
00:10:26,180 --> 00:10:30,160
Forța din energia lui enormă
formează un fel de zid.

146
00:10:30,560 --> 00:10:35,060
De ce nu devine albastru?
Ar putea să-și subestimeze inamicul?

147
00:10:35,060 --> 00:10:37,000
Nu, Supreme Kai sama.

148
00:10:37,000 --> 00:10:38,290
Este opusul.

149
00:10:39,400 --> 00:10:44,010
Goku își testează puterea lui și a lui Jiren.

150
00:11:01,000 --> 00:11:02,510
Ce vrei să spui?

151
00:11:02,510 --> 00:11:05,900
Artiști marțiali,
mai ales cele de nivel master...

152
00:11:06,430 --> 00:11:11,160
...vreau să lupte cu dușmanii lor
după ce şi-au scos la iveală toată puterea.

153
00:11:11,160 --> 00:11:14,910
Văzând cum se mișcă adversarii lor
și arătându-și propria putere,

154
00:11:14,910 --> 00:11:17,710
se desfășoară bătălii finale.

155
00:11:17,710 --> 00:11:21,070
Dar dacă Jiren
nu e interesat de Goku...

156
00:11:21,610 --> 00:11:23,620
Nu are cum să nu fie.

157
00:11:23,630 --> 00:11:26,650
Jiren l-a observat atent pe Goku.

158
00:11:26,650 --> 00:11:29,970
Sunt sigur că vrea să vadă
toată puterea lui Goku.

159
00:11:29,970 --> 00:11:34,620
Amândoi se văd ca pe un adversar
demni de a se spori.

160
00:11:34,620 --> 00:11:35,660
Da.

161
00:11:35,660 --> 00:11:39,810
Artiștii marțiali sunt la fel
indiferent de generație sau lume.

162
00:11:40,210 --> 00:11:41,940
Ne bazăm pe tine, Goku!

163
00:11:46,820 --> 00:11:50,450
S-a mutat! Da, ține-o, Goku!

164
00:12:02,400 --> 00:12:05,090
Nu poți deveni serios așa, nu-i așa?

165
00:12:06,400 --> 00:12:08,200
Apoi aici merge.

166
00:12:40,060 --> 00:12:44,500
S-a arătat în sfârșit
puterea lui Super Saiyan Blue.

167
00:12:44,500 --> 00:12:47,320
Cu toate acestea, este un efort inutil.

168
00:12:47,320 --> 00:12:50,910
Nu, nu e inutil, Belmod sama.

169
00:12:50,910 --> 00:12:53,590
Aceasta va fi probabil o luptă importantă.

170
00:12:53,590 --> 00:12:55,010
Sens?

171
00:12:55,010 --> 00:12:56,490
Te rog uita-te.

172
00:13:01,330 --> 00:13:05,360
Războinicul acela din universul 7, Son Goku,
este destul de capabil.

173
00:13:05,840 --> 00:13:09,010
Dacă Jiren îl bate
în starea sa deplină de putere,

174
00:13:09,010 --> 00:13:12,720
războinicii rămași
își vor pierde voința de a lupta.

175
00:13:12,720 --> 00:13:15,330
Vor vedea
este zadarnic să stai împotriva lui Jiren.

176
00:13:15,330 --> 00:13:21,440
Deci Son Goku este un sacrificiu de arătat
Puterea copleșitoare a lui Jiren.

177
00:13:21,440 --> 00:13:24,520
Chiar și așa, nu putem fi prea precauți, da.

178
00:13:25,340 --> 00:13:28,380
Este o prostie să vorbești despre Jiren
într-un sens atât de practic.

179
00:13:28,380 --> 00:13:31,910
Jiren este o ființă care nu va pierde niciodată.

180
00:13:32,150 --> 00:13:34,640
Indiferent cu cine se confruntă.

181
00:13:34,640 --> 00:13:35,800
Hmm.

182
00:14:56,480 --> 00:14:57,830
S-a terminat.

183
00:15:21,850 --> 00:15:23,490
Unde te duci?

184
00:15:47,730 --> 00:15:49,000
tata!

185
00:15:49,000 --> 00:15:50,480
Ce s-a întâmplat?!

186
00:15:51,460 --> 00:15:55,360
Nici măcar eu nu l-am putut vedea.
Tipul ăla e ridicol!

187
00:16:04,830 --> 00:16:09,310
L-a lovit de mai multe ori în acel moment.

188
00:16:09,310 --> 00:16:11,670
Nici măcar nu l-am văzut mișcându-se.

189
00:16:18,510 --> 00:16:22,160
Tipul ăla Jiren este dincolo de imaginație.

190
00:16:22,160 --> 00:16:24,700
În ritmul acesta, Goku...

191
00:16:24,700 --> 00:16:25,850
Nu, nu încă!

192
00:16:26,250 --> 00:16:31,560
Goku ar trebui să poată rezista folosind
King Kai Fist x 20 ca Blue acum.

193
00:16:31,560 --> 00:16:32,680
Înțeleg.

194
00:16:33,710 --> 00:16:35,610
Fă-o, Goku!

195
00:16:35,610 --> 00:16:36,690
El nu poate.

196
00:16:36,690 --> 00:16:37,840
huh?

197
00:16:37,840 --> 00:16:39,240
Ce vrei să spui?

198
00:16:42,350 --> 00:16:45,950
Se pare că ceea ce folosește Goku San...

199
00:16:46,310 --> 00:16:49,250
... este pumnul King Kai x 20.

200
00:16:50,190 --> 00:16:51,370
ce?!

201
00:16:52,270 --> 00:16:53,580
Goku!

202
00:16:55,860 --> 00:16:57,860
Acest lucru este rău.

203
00:16:57,860 --> 00:17:04,140
Nu pot să cred nici măcar King Kai Fist x 20
deoarece Blue nu-i va dauna.

204
00:17:05,350 --> 00:17:06,330
tata.

205
00:17:07,910 --> 00:17:09,310
Are de gând să...?!

206
00:17:09,310 --> 00:17:12,020
Înțeleg cât de puternic ești.

207
00:17:12,020 --> 00:17:15,280
Acum îți voi arăta atuul meu!

208
00:17:22,890 --> 00:17:23,910
Este Bomba Spiritului!

209
00:17:24,240 --> 00:17:26,220
De ce a revenit la normal?

210
00:17:26,220 --> 00:17:31,870
Ca Super Saiyan, el nu poate aduna energie
pentru că răutatea se strecoară în el.

211
00:17:32,270 --> 00:17:33,650
Scuze, tuturor!

212
00:17:33,650 --> 00:17:37,380
Imprumuta-mi energia ta! Vă rog!

213
00:17:37,380 --> 00:17:39,400
Folosește-mi energia!

214
00:17:39,400 --> 00:17:40,300
Și al meu!

215
00:17:41,010 --> 00:17:43,030
Poți avea energia noastră.

216
00:17:43,030 --> 00:17:44,800
Folosiți cât doriți.

217
00:17:46,280 --> 00:17:50,790
Deci, este acel atac.
Nu am decât amintiri proaste despre asta.

218
00:17:50,790 --> 00:17:53,580
Foarte bine, du-te și ia-o.

219
00:17:53,580 --> 00:17:55,650
Energia lui Freezer sama!

220
00:17:55,650 --> 00:17:58,950
La naiba Kakarot. Nu ajut!

221
00:18:02,070 --> 00:18:03,970
Mulțumesc, tuturor!

222
00:18:04,430 --> 00:18:08,960
Nu este suficient. Va dura prea mult
pentru a aduna energia.

223
00:18:09,430 --> 00:18:10,540
Voi aștepta.

224
00:18:11,640 --> 00:18:13,390
Am spus că voi aștepta.

225
00:18:13,900 --> 00:18:16,380
Acesta este atacul tău special, nu-i așa?

226
00:18:17,480 --> 00:18:19,170
Vino cu toată puterea!

227
00:18:21,360 --> 00:18:23,220
E generos din partea ta.

228
00:18:23,630 --> 00:18:29,040
El ia cel mai mare atac al inamicului său
și o zdrobește cu o putere copleșitoare.

229
00:18:29,450 --> 00:18:32,810
Acesta este stilul lui Jiren. Nu este nituitor?

230
00:18:32,810 --> 00:18:35,520
Sunt puțin îngrijorat, da.

231
00:18:37,340 --> 00:18:41,420
Este deschis din spate.
Îi voi trimite niște dragoste bruscă.

232
00:18:41,420 --> 00:18:42,900
Pretty Cann--

233
00:18:46,010 --> 00:18:46,970
ridicol.

234
00:18:47,720 --> 00:18:50,030
Grăbește-te deja, Kakarot!

235
00:18:50,350 --> 00:18:51,290
Goku!

236
00:18:52,580 --> 00:18:54,500
Folosește-ne și tu energia!

237
00:18:54,500 --> 00:18:57,290
Puteți lua cât mai mult din energia mea
cum vrei tu!

238
00:18:57,290 --> 00:19:00,550
Înțeleg. Este un atac destul de interesant.

239
00:19:01,360 --> 00:19:05,130
Nu mă așteptam la războinici de acest calibru
în universuri de jos.

240
00:19:06,320 --> 00:19:07,930
Această luptă merită urmărită.

241
00:19:12,350 --> 00:19:15,880
Iată că vine!

242
00:19:23,690 --> 00:19:28,440
Jiren, nu regreta că mi-ai acordat timp.

243
00:19:32,720 --> 00:19:38,240
Aceasta este bomba spirituală a Universului nostru 7!

244
00:20:05,230 --> 00:20:06,780
Glumești...

245
00:20:06,780 --> 00:20:09,470
Imposibil! Este împins înapoi!

246
00:20:09,470 --> 00:20:12,530
Chiar dacă tata a făcut-o
rezistență mai mult decât suficientă?!

247
00:20:18,600 --> 00:20:21,080
La naiba!

248
00:20:30,240 --> 00:20:33,260
Pumnul Regelui Kai x 10!

249
00:20:52,010 --> 00:20:55,990
Pumnul Regelui Kai x 20!

250
00:22:24,650 --> 00:22:26,230
Hei, eu sunt, Goku!

251
00:22:26,360 --> 00:22:29,820
Chiar și King Kai Fist x 20
nu a funcționat pe Jiren!

252
00:22:29,940 --> 00:22:34,860
Bomba mea spirituală cu putere completă a fost contracarată
și m-a lovit înapoi!

253
00:22:34,990 --> 00:22:38,490
Când rezistența și energia mi s-au terminat,

254
00:22:38,620 --> 00:22:42,120
Am câștigat o nouă putere
care mi-a depășit limita!

255
00:22:42,250 --> 00:22:44,080
Următorul pe Dragon Ball Super

256
00:22:48,340 --> 00:22:50,130
Nu ratați!